中英文翻譯譯文自省了解的內容

時間：2020-09-30作者：大連信雅達翻譯服務有限公司瀏覽：132

大連信雅達翻譯服務有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司分享第36屆中譯法研討會在京舉行

  12月4日，由中國翻譯協會對外傳播翻譯**主辦、中國互聯網新聞中心（中國網）承辦的*36屆中譯法研討會在京順利舉行，中譯法研討會主任、中國駐加蓬前大使孫繼文、中國互聯網新聞中心副主任趙林、中國外文局當代中國與世界研究院副院長、中國翻譯協會副秘書長楊平出席開幕式并致辭，中譯法研討會秘書長朱穎主持了開幕式。 孫繼文在致辭中指出，2020年是非同尋常的一年，翻譯界同仁以自己*特的方式積極參與抗疫工作

• 大連翻譯公司非文學翻譯及文學翻譯區別總結

  大連翻譯公司非文學翻譯及文學翻譯區別總結 “非文學翻譯強調的是事實，文學翻譯強調的是**；非文學翻譯強調信息的清晰性，文學翻譯強調風格。” 但翻譯研究長期以來都較重視文學翻譯，用文學翻譯的標準來衡量和指導一切翻譯活動，一味的追求忠實造成許多非文學類文本譯文質量低下的問題。要改變這一現象就需要認識到二者之間的區別。 文學翻譯的譯文往往面向大眾，其讀者群是模糊而不確定的，譯者的預期目標與讀者的實際反應

• 別再把“上班打卡”說成“check in”！這樣說才地道！

  如今，“打卡”這個詞在我們日常生活中的存在感越來越強，使用范圍也越來越廣。對于上班族來說，我們常會說上班下班打卡。對于愛好旅游的人說，我們常會說在一些網紅旅游景點打卡。對于愛好分享的人來說，我們常會說在朋友圈打卡分享日常。當然，也有越來越多熱愛學習的人熱衷在學習軟件打卡學習等。 那么，你有沒有想過這些各種類型的“打卡”該怎么說呢？其實，不同場景下“打卡”的表達都有所區別，沒有一個統一的地道表達。今

• 大連翻譯公司提升翻譯能力需要了解哪些觀點

  翻譯原則指譯者自身所遵循或采用的準則。從定義來看，翻譯原則在內涵上從屬于翻譯標準，盡管后者主要指對他人譯文的評估準則。 除了翻譯原則的理論外，關于翻譯觀點還有如下： 一、該直譯則直譯，該意譯則意譯，任何成功的翻譯都是直譯與意譯的結合。 二、譯者只應該譯與自己風格相近的作品。如果無所不譯，必然導致劣譯。 三、一切照原作，雅俗如之，深淺如之，口氣如之，文體如之。 四、譯者要不斷錘煉自己的漢語，使之純凈