駕照、護照等意大利語證件詞匯翻譯匯總

時間：2020-07-15

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司分享“刷”這個詞在不同語境下的不同用法！
刷手機日常生活中，刷手機、刷卡都可以用這個詞：swipe（滑動）刷手機 Swipe your phone. 刷手機上癮 Glued to your phone 被膠水粘手機上了（比較中性） Addicted to your phone 對手機上癮（比較負面） Can’t put it down 無法放下它，愛不釋手（比較生動）如果一本書非常精彩，寫的很好，你也可以說：This book is
大連翻譯公司分享人名翻譯需要注意的事項
翻譯中經常要遇到一些人名，看起來似乎很*處理，只要按拼讀規則念出來對應到接近中文字符即可。大家通常注意的只是一些約定俗成的用字，如女士名用“莉”、“莎”之類，所以雅虎現任**執行官的名字翻譯為“梅麗莎”而不是“梅力沙”，反過來，“亞歷山大”不能寫成“亞麗山大”。不過名字的翻譯也沒有那么簡單，就大連翻譯公司總結，譯文在名字翻譯上出的差錯并不少見。為此，大連翻譯公司總結了人名翻譯必須注意的幾條建議
大連翻譯公司分享經典表達gateway門戶、關口
大連翻譯公司對詞語gateway門戶、關口學習 ~ to/into... a place through which you can go to reach another larger place （通往其他地區的）門戶 Perth, the gateway to Western Australia 珀斯—通向西澳大利亞的門戶荷蘭是歐洲重要門戶，是我這次訪問的**站。 The Netherla
大連翻譯公司提問怎么選擇一家靠譜的公證翻譯機構呢
涉外公證直接關系到公民和法人在國(境)外的合法權益，利用法律來保證他們在繼承財產、留學、定居、探親等活動中的權利和利益。涉外公證翻譯包括，畢業證公證書翻譯、學位證公證書翻譯、成績單公證書翻譯、親屬關系公證書翻譯、婚姻狀況公證書翻譯、無刑事犯罪記錄公證書翻譯、收養公證書翻譯、經歷公證書翻譯、合同公證書翻譯、商標注冊公證書翻譯、企業法人資格公證書翻譯、贈與公證書翻譯、有關繼承的公證書翻譯、委托公證