大連翻譯公司分享經典表達live up to 達到、符合、不辜負

時間：2021-01-20

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司提升翻譯能力需要了解哪些觀點
翻譯原則指譯者自身所遵循或采用的準則。從定義來看，翻譯原則在內涵上從屬于翻譯標準，盡管后者主要指對他人譯文的評估準則。除了翻譯原則的理論外，關于翻譯觀點還有如下：一、該直譯則直譯，該意譯則意譯，任何成功的翻譯都是直譯與意譯的結合。二、譯者只應該譯與自己風格相近的作品。如果無所不譯，必然導致劣譯。三、一切照原作，雅俗如之，深淺如之，口氣如之，文體如之。四、譯者要不斷錘煉自己的漢語，使之純凈
大連翻譯公司分享探究文物名稱翻譯中的可操作性翻譯策略
在文物名稱英譯中, 所謂“直譯”“加注”“意譯”等翻譯策略都是相對的，不是**的。有些中文詞語譯成英文時只能基本準確，或大部分準確，這是因為，譯語固然要忠實于源語，要“信”，但也要通順，要“達”。由于中西方文化傳統以及語言習慣存在一定的差異，所以在開展文物翻譯工作的過程中，大連翻譯公司認為在需要切實加強中西雙方文化差異的分析中，在充分掌握英語母語國家的文化背景的基礎上，對科學規范地進行文物翻譯工作
大連翻譯公司分享經典表達be geared to/toward符合、面向、適合
大連翻譯公司分享經典表達be geared to/toward符合、面向、適合 If someone or something is geared to or toward a particular purpose, they are organized or designed in order to achieve that purpose. 使適合 Colleges are not alway
大連翻譯公司分享語言如何塑造我們的思維習慣？
會*二種語言，就像是有了*二個靈魂”，這正是我們學外語的原因之一。每種語言都帶有自己的思維方式，有的語言中每個名詞都有*的性別；而有的語言中沒有上下左右只有東南西北。世界上有7000多種語言，大連翻譯公司小編覺得每一種都有自己*特的魅力。其中到底是語言差異造成了思維不同，還是思維不同導致了語言差異？事實證明，答案是兩方面都有：我們思考的方式影響了所說的語言，但語言又會反作用于思維。過去10