關于游戲本地化你需要知道的事情

時間：2022-11-17

作者：安睿杰翻譯（上海）有限公司

詞條
詞條說明
安睿杰|自動駕駛數據標注九種標注
自動駕駛數據標注的精細化、場景化、定制化或將成為數據標注行業發展的重要方向，產業變革的大門已然開啟，高質量的標注數據集將撐起智能行駛新的未來。接下來和上海翻譯公司一起了解自動駕駛數據標注九種標注。自動駕駛數據標注九種標注如下：1、車道線標注：是一種對道路地面標線進行的綜合標注，標注包括了區域標注、分類標注以及語義標注，應用于訓練自動駕駛根據車道規則進行行駛。2、2D車輛/行人標框標注：在自動駕駛中
上海翻譯公司有哪些口譯服務和口譯需要準備什么?
上海口譯服務有哪些,口譯也分為很多種類型,其中常見的有同傳翻譯,交傳翻譯,耳語同傳等等。其中同傳也稱同聲傳譯或同聲翻譯。接下來和安睿杰一起了解一下。是譯員在不打斷演講者說話情況下,不停地將講話內容翻譯給聽眾的-種口譯方法,學術性和專業性比較強,通常用于正式的商務會議,是對譯員業務能力的考驗和挑戰,對同傳譯員的記憶力、預測能力、應變能力、儲存能力、即時理解和即時表達能力要求非常高,是會議傳譯的較高境
視頻翻譯中分哪兩種字幕翻譯?
多媒體翻譯涉及分類眾多，其中影視翻譯里又分為了字幕翻譯與配音翻譯視頻字幕翻譯分為有源語言字幕和無源語言字幕兩種。下面和安睿杰一起了解一下。有源語言字幕的視頻操作起來相對簡單一些。首先用專業軟件將視頻字幕提取出來，或由委托客戶提供字幕文稿;之后，根據字幕目標語種、內容、及字數(單詞數)，按筆譯標準收費。字幕翻譯好后，如需將翻譯的字幕加入視頻中，則按視頻分鐘數，加收編輯、制作費。無源語言字幕的視頻分為
簡介上海翻譯公司及翻譯所支持的技術語言
電子游戲是一塊高度專業化的領域，因此電子游戲翻譯的譯員必須對這個行業有深入的了解，才有可能翻譯出規范有效的譯文。安睿杰擁有自己的專業術語庫，可以承接各方面專業性強、針對性強的電子翻譯任務。下面和安睿杰一起了解。電子游戲行業翻譯經驗十多年來安睿杰翻譯在專業電子游戲翻譯和商務服務方面積累了廣泛的經驗，在安睿杰翻譯公司的人才網絡中有**過千名的行業*。為企業翻譯制定適應各種市場的營銷手冊和各類說明書