互聯(lián)網(wǎng)翻譯的注意事項(xiàng)

時(shí)間：2023-01-20作者：安睿杰翻譯（上海）有限公司瀏覽：93

安睿杰翻譯（上海）有限公司專注于翻譯服務(wù),商務(wù)咨詢,游戲本地化等

• 詞條

  詞條說明

• 視頻翻譯中分哪兩種字幕翻譯?

  多媒體翻譯涉及分類眾多，其中影視翻譯里又分為了字幕翻譯與配音翻譯視頻字幕翻譯分為有源語言字幕和無源語言字幕兩種。下面和安睿杰一起了解一下。有源語言字幕的視頻操作起來相對簡單一些。首先用專業(yè)軟件將視頻字幕提取出來，或由委托客戶提供字幕文稿;之后，根據(jù)字幕目標(biāo)語種、內(nèi)容、及字?jǐn)?shù)(單詞數(shù))，按筆譯標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)。字幕翻譯好后，如需將翻譯的字幕加入視頻中，則按視頻分鐘數(shù)，加收編輯、制作費(fèi)。無源語言字幕的視頻分為

• 圖像標(biāo)注三個(gè)標(biāo)注應(yīng)用場景及標(biāo)注類型

  圖像標(biāo)注主要分類：圖像數(shù)據(jù)標(biāo)注，支持矩形框標(biāo)注、關(guān)鍵點(diǎn)標(biāo)注、線段標(biāo)注、語義分割、實(shí)例分割、ocr標(biāo)注、圖片清洗，下面和安睿杰一起了解圖像標(biāo)注三個(gè)標(biāo)注應(yīng)用場景及標(biāo)注類型。圖像標(biāo)注三個(gè)標(biāo)注應(yīng)用場景及標(biāo)注類型：1.關(guān)鍵點(diǎn)標(biāo)注關(guān)鍵點(diǎn)標(biāo)注是指通過人工的方式，在規(guī)定位置標(biāo)注上關(guān)鍵點(diǎn)，例如人臉骨骼點(diǎn)、場景目標(biāo)物體等，常用來訓(xùn)練面部識別模型以及統(tǒng)計(jì)模型。應(yīng)用場景智慧現(xiàn)場安監(jiān)、智能輔助運(yùn)輸、工業(yè)視覺質(zhì)檢、智能工業(yè)機(jī)

• 一文帶你了解漫畫翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

  漫畫翻譯是安睿杰非常擅長的服務(wù)項(xiàng)目，上海翻譯公司致力于為廣大客戶提供專業(yè)的漫畫翻譯服務(wù)，包括英語漫畫翻譯、日語漫畫翻譯、歐洲漫畫翻譯等，如果您正在尋找漫畫翻譯供應(yīng)商，下面和安睿杰一起了解漫畫翻譯報(bào)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。安睿杰長期為國內(nèi)企業(yè)、出版社以及漫畫網(wǎng)站提供翻譯服務(wù)，有著豐富的漫畫翻譯經(jīng)驗(yàn)，可以處理大批量的漫畫翻譯項(xiàng)目。設(shè)立了專門的漫畫翻譯項(xiàng)目組，由項(xiàng)目經(jīng)理統(tǒng)籌安排，匹配合適的譯員來完成翻譯及審校工作，在翻

• 上海翻譯公司告訴你如何做好軟件本地化

  規(guī)劃階段是軟件本地化的一個(gè)關(guān)鍵階段，通過仔細(xì)規(guī)劃和分析目標(biāo)市場，軟件團(tuán)隊(duì)可以確地化過程的成功，確地化的軟件滿足目標(biāo)受眾的需求和期望。下面就和安睿杰了解軟件本地化規(guī)劃階段需要考慮的一些關(guān)鍵因素。軟件本地化規(guī)劃階段需要考慮的一些關(guān)鍵因素：目標(biāo)受眾。誰是該軟件的目標(biāo)受眾?他們有哪些語言偏好、文化習(xí)俗和當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)?了解目標(biāo)受眾對于確地化的軟件滿足他們的需求和期望至關(guān)重要。市場分析。目標(biāo)市場對該軟件的需求是什