大連翻譯公司分享經典詞語in the grip of/lose grip on 陷入、控制的運用！

時間：2020-12-25

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司分享雙語翻譯詞匯
1.貨物貿易正增長 positive growth in foreign trade in goods 海關總署1月14日發布數據，2020年我國貨物貿易進出口總值32.16萬億元，同比增長1.9%，在新冠肺炎疫情和單邊主義、保護主義等多重壓力之下創歷史新高，成為**一實現貨物貿易正增長的主要經濟體。 China emerged in 2020 as the world's only major
大連翻譯公司報告比爾·蓋茨國際艾滋病協會新冠肺炎視頻會議講話
大連翻譯公司報告比爾·蓋茨國際艾滋病協會新冠肺炎視頻會議講話 Hello everyone. It's great to join you even remotely. 大家好。很高興能夠遠程加入你們。 I want to thank everyone that I asked for organizing this virtual conference. But most of all, I w
大連翻譯公司分享《烏合之眾》30句經典名言一
《烏合之眾：大眾心理研究》是一部影響**的經典論著，此次影印的*經典英譯本，較大程度還原原著面貌，將帶給讀者全新的閱讀體驗和更深層次的啟發。大連翻譯公司覺得此書細致考察群體的一般性心理特征，探討群體的道德觀、情感、想象力、信念等諸多層面，指出個人進入群體之后*喪失自我意識，在集體意志的壓迫下成為盲目、沖動、狂熱、輕信的“烏合之眾”的一員。以非法私利為行為動機的群體通常是犯罪團體，而“為信仰而戰
大連翻譯公司分享探究文物名稱翻譯中的可操作性翻譯策略
在文物名稱英譯中, 所謂“直譯”“加注”“意譯”等翻譯策略都是相對的，不是**的。有些中文詞語譯成英文時只能基本準確，或大部分準確，這是因為，譯語固然要忠實于源語，要“信”，但也要通順，要“達”。由于中西方文化傳統以及語言習慣存在一定的差異，所以在開展文物翻譯工作的過程中，大連翻譯公司認為在需要切實加強中西雙方文化差異的分析中，在充分掌握英語母語國家的文化背景的基礎上，對科學規范地進行文物翻譯工作