怎樣鎖定一個合格翻譯的養(yǎng)成

時間：2020-03-26作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：130

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司分享人名翻譯需要注意的事項(xiàng)

  翻譯中經(jīng)常要遇到一些人名，看起來似乎很*處理，只要按拼讀規(guī)則念出來對應(yīng)到接近中文字符即可。大家通常注意的只是一些約定俗成的用字，如女士名用“莉”、“莎”之類，所以雅虎現(xiàn)任**執(zhí)行官的名字翻譯為“梅麗莎”而不是“梅力沙”，反過來，“亞歷山大”不能寫成“亞麗山大”。 不過名字的翻譯也沒有那么簡單，就大連翻譯公司總結(jié)，譯文在名字翻譯上出的差錯并不少見。為此，大連翻譯公司總結(jié)了人名翻譯必須注意的幾條建議

• 大連翻譯公司中英文對照傳統(tǒng)詞語翻譯二

  上期學(xué)習(xí)了中國傳統(tǒng)詞匯和節(jié)日的詞語，這次大連翻譯公司和大家一起繼續(xù)學(xué)習(xí)中國特有詞匯及食物詞匯吧！ 三綱：君為臣綱，父為子綱，夫?yàn)槠蘧V three cardinal guides: ruler guides subject, father guides son husband guides wife 五常：仁、義、理、智、信 five constant virtues: benevolence (h

• 翻譯在新詩體中發(fā)揮的作用

  五四時期許多詩人在他們的詩中都曾將“翻譯”帶入到自身創(chuàng)作的語言結(jié)構(gòu)中。這不僅體現(xiàn)了他們對自身語言文化匱乏性的認(rèn)識，也體現(xiàn)了某種對“語言互補(bǔ)性”的向往。在引入外來語和“翻譯體”的過程中，雖然也留下生硬或幼稚的痕跡，但總的來看，它出自一種新的詩歌語言強(qiáng)行突圍和建構(gòu)自身的歷史需要。重要的是，當(dāng)語言的封閉性被打開，當(dāng)另一些語言文化參照系出現(xiàn)在中國詩人面前，無論在他們的創(chuàng)作中還是在翻譯中，都自覺或不自覺地體

• 大連翻譯公司雙語分享優(yōu)秀文章：西式幽默

  大連翻譯公司雙語分享優(yōu)秀文章：西式幽默 西式幽默 Western Humour 馮驥才 Feng Jicai 學(xué)院請來一位洋教師，長得挺怪，紅臉，金發(fā)，連鬢大胡須，有幾根胡子一直逾過面頰，挨近鼻子，他個子足有二米，每迸屋門必須低頭，才能躲過門框子的攔擊，叫人誤以為他進(jìn)門先鞠躬，這不太講究禮貌了嗎？ Our institute employed an English teacher. He look