大連翻譯公司分享經(jīng)典表達be geared to/toward符合、面向、適合

時間：2021-01-12作者：大連信雅達翻譯服務有限公司瀏覽：151

大連信雅達翻譯服務有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司分享法律法語詞匯

  法語 中文 Jurisprudence 判例，所有判決的集合 Droit——juridique 法律的 Légal 合法的 Droit administratif 行政法 Droit des assurances 保險法 Droit civil 民法 Droit commercial 商法 Droit constitutionnel 憲法 Droit comparé 比較法 Droit europ

• 大連翻譯公司雙語分享《專業(yè)地礦稿件的中英翻譯文章》

  氣藏主要分布在斷陷期深部組合的沙河子和營城組，油藏主要分布在坳陷期下、中、上部組合的泉頭組—嫩江組，反轉期淺部組合發(fā)育少量的低成熟生物氣藏及次生氣藏。 Gas reservoir is mainly distributed in the deep combination of Shahezi and Yingcheng group in the fault depression stage; oi

• 大連翻譯公司分享財經(jīng)新聞翻譯技巧

  大連翻譯公司分享財經(jīng)新聞翻譯技巧 新聞傳媒已經(jīng)成為當今世界文化傳播、信息交流的重要途徑，是人們生活中不可或缺的部分。新聞報道的現(xiàn)實性、真實性、時效性特點決定了該文體的特殊性，使得新聞翻譯與文學、科技和商務等方面的文字翻譯存在諸多差異。接下來大連翻譯公司告訴你英語財經(jīng)新聞翻譯技巧。 一、直譯或基本直譯新聞標題 直譯和意譯孰是孰非在譯界爭論不休，迄今未有定論。兩種譯法各有長短，翻譯中需視實際情況而定，

• 地址翻譯中的house有幾種譯法

  我們在翻譯各種證件時，經(jīng)常遇到很多地址中帶有House這一單詞，House的意思有很多。那么在地址翻譯中這一單詞該怎么翻譯呢？ 大連翻譯公司總結如下： 例如，英國的Clarence House是英國王室住所，原來被錯誤地譯為“克拉倫斯大廈”，后來改譯為“克拉倫斯宮”，再如美國的White House被譯為“**”。 經(jīng)查證，House在歐美國家的建筑物名稱中經(jīng)常使用，根據(jù)不同情況可翻譯成“宮、公寓