動物園收購韓國字幕翻譯公司WhatSub Pro的多數股權

時間：2022-03-08

作者：上海迪朗翻譯事務所

詞條
詞條說明
迪朗上海翻譯公司是一家專業的上海捷克語翻譯公司
迪朗上海翻譯公司是一家專業的上海捷克語翻譯公司，提供捷克語同傳翻譯，捷克語展會口譯，捷克語翻譯蓋章，捷克語錄入服務。充足的人力資源能夠保證各種資料由專業對口的譯員進行翻譯，而且專業領域也更加細化，這樣可保證譯文的專業水準。同時，由*譯員進行技術和語言雙重質量把關。對于批量較大的資料，我們既保證做到專業詞匯統一，也要保證譯文的整體風格一致，而且在文件版式、數據校對等方面均進行質量把關
獅橋收購柏林游戲本地化翻譯，在歐洲良好市場進一步擴張
獅子橋小游戲已經宣布收購柏林畫外音和本地化工作室mouse power。前者是美國翻譯公司（LSP）的測試、音頻和本地化服務部門，獅子橋 . 這筆交易于2022年3月7日向新聞界宣布，五天前正式結束。據Lionbridge Games董事總經理Tugdubal Delisle說，鈥淟ionbridge正在努力成為德國音頻本地化的**者。我們在德國有幾個錄音棚，鼠標動力給了我們另一個錄音棚。鈥 D
動物園翻譯公司數碼擊敗全年指導，被視為流媒體的贏家
2022年4月25日，英國媒體本地化翻譯提供商，動物園數碼，出版了整整一年交易更新**過2022年3月31日全年財務收入。動物園表示，目前預計2022年全年收入至少為7000萬美元，比去年同期增長500萬美元以前的估計較上年增長78%。調整后的息稅折舊及攤銷前利潤預測也從約600萬美元上調至約800萬美元。動物園**執行官表示，業績好于預期，發言人格林，是在**新界推出流媒體服務的背景下推出的。
字幕翻譯真的是一門”垂死“的藝術嗎-迪朗翻譯
為了重復馬克吐溫的一句名言，報道鈥垂死的字幕藝術“可能被大大夸大了。雖然科技網站CNET在2022年2月11日的文章中提到了字幕，但面對如此巨大的需求，“垂死”一詞實際上是指在如此巨大的需求面前，尋找人才的挑戰——其中許多人才得不到充分賞識（例如，低費率和無版稅，法國除外）。另外，混合、人機翻譯字幕模式的興起。在韓國電影《寄生蟲》成為有史以來**部獲得2020年奧斯卡較佳影片獎的非英語影片之后，