動物園翻譯公司數碼擊敗全年指導，被視為流媒體的贏家

時間：2022-05-04

作者：上海迪朗翻譯事務所

詞條
詞條說明
動物園翻譯公司數碼擊敗全年指導，被視為流媒體的贏家
2022年4月25日，英國媒體本地化翻譯提供商，動物園數碼，出版了整整一年交易較新**過2022年3月31日全年財務收入。動物園表示，目前預計2022年全年收入至少為7000萬美元，比去年同期增長500萬美元以前的估計較上年增長78%。調整后的息稅折舊及攤銷前利潤預測也從約600萬美元上調至約800萬美元。動物園**執(zhí)行官表示，業(yè)績好于預期，發(fā)言人格林，是在**新界推出流媒體服務的背景下推出的。
上海迪朗翻譯公司：新的研究揭示了英國司法系統(tǒng)中的翻譯障礙
上海迪朗翻譯公司：新的以英國為中心的研究由貝爾基金會研究了以英語為*二語言（ESL）的人在與英國刑事**系統(tǒng)（CJS）互動時所面臨的廣泛語言獲取問題。報告，刑事**系統(tǒng)中的語言障礙，是犯罪與**政策研究所 ,受害者支持，以及**創(chuàng)新中心 . 這項研究深入研究了刑事法院的內部工作，調查了非母語語言在獲得**和康復方面的影響，并提供了切實可行的解決方案，以幫助**系統(tǒng)的工作人員改善他們與講英語者的互
字幕翻譯真的是一門”垂死“的藝術嗎-迪朗翻譯
為了重復馬克吐溫的一句名言，報道鈥垂死的字幕藝術“可能被大大夸大了。雖然科技網站CNET在2022年2月11日的文章中提到了字幕，但面對如此巨大的需求，“垂死”一詞實際上是指在如此巨大的需求面前，尋找人才的挑戰(zhàn)——其中許多人才得不到充分賞識（例如，低費率和無版稅，法國除外）。另外，混合、人機翻譯字幕模式的興起。在韓國電影《寄生蟲》成為有史以來**部獲得2020年奧斯卡較佳影片獎的非英語影片之后，
迪朗上海翻譯關于翻譯合規(guī)的問題
因為翻譯人員遵循源語言，所以常常有與翻譯分離的合規(guī)性要求。讓我們考慮一下翻譯北美市場的包裝。有不同的立法要求，以適應北美的要求包裝。這不僅僅是翻譯文本的問題。因此，我們建議客戶檢查合規(guī)性要求，而不是簡單地嘗試重用來自世界其他地方的包裝。是的，可能有一些共同點，但也可能有一些非常不同的要求。上海迪朗翻譯