大連翻譯公司總結金融合同翻譯時的一些方法和技巧！

時間：2020-12-14

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司分享經典表達at the height of鼎盛時期、關鍵時期
at the height of 鼎盛時期、關鍵時期以下是大連翻譯公司經典例句！美國作為綜合實力較強的國家卻將本國**作為行事標準，把單邊主義和霸凌主義推行到較致，不惜拋棄**責任和多邊規(guī)則，甚至在疫情較吃緊的時刻，無理攻擊并退出世界衛(wèi)生組織。 The United States, the strongest country in the world, places its own inter
地址翻譯中的house有幾種譯法
我們在翻譯各種證件時，經常遇到很多地址中帶有House這一單詞，House的意思有很多。那么在地址翻譯中這一單詞該怎么翻譯呢？大連翻譯公司總結如下：例如，英國的Clarence House是英國王室住所，原來被錯誤地譯為“克拉倫斯大廈”，后來改譯為“克拉倫斯宮”，再如美國的White House被譯為“**”。經查證，House在歐美國家的建筑物名稱中經常使用，根據不同情況可翻譯成“宮、公寓
大連翻譯公司分享翻譯的忠實性和自由性可以做到相輔相成嗎？
翻譯的忠實性和自由在傳統(tǒng)看法里是相互沖突的兩種傾向。對其中一種傾向的較深入的闡釋并不能調和兩者。事實上，這看上去只像是剝奪另一種傾向的合理性。自由的意思若不是認為達意并不是**一切的目的，它又意味著什么呢。只有當語言的創(chuàng)造性作品的意味可以同它所傳遞的信息等同起來，某種良好的、決定性的因素才變得不可企及；它們會顯得近在咫尺卻又無比遙遠，深藏不露或是無從區(qū)分，支離破碎或者力大無窮。在一切語言的創(chuàng)造性作
大連翻譯公司分享經典表達gateway門戶、關口
大連翻譯公司對詞語gateway門戶、關口學習 ~ to/into... a place through which you can go to reach another larger place （通往其他地區(qū)的）門戶 Perth, the gateway to Western Australia 珀斯—通向西澳大利亞的門戶荷蘭是歐洲重要門戶，是我這次訪問的**站。 The Netherla