大連翻譯公司中英文對照傳統詞語翻譯二

時間：2020-06-12

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
地址翻譯中的house有幾種譯法
我們在翻譯各種證件時，經常遇到很多地址中帶有House這一單詞，House的意思有很多。那么在地址翻譯中這一單詞該怎么翻譯呢？大連翻譯公司總結如下：例如，英國的Clarence House是英國王室住所，原來被錯誤地譯為“克拉倫斯大廈”，后來改譯為“克拉倫斯宮”，再如美國的White House被譯為“**”。經查證，House在歐美國家的建筑物名稱中經常使用，根據不同情況可翻譯成“宮、公寓
大連翻譯公**律合同翻譯需注意翻譯原則
法律翻譯需要準確嚴謹性原則法律的嚴肅性決定了法律語言準確性和嚴謹性。法律文件要求語言準確，同樣法律文件的翻譯亦是如此。例 1：The balance shall be settled upon the arrival of the goods at the port of destination. 譯 1：貨物到達目的港后付清余款。譯 2：貨物到達目的港后即行付清余款。譯 1 中“后”對付
大連翻譯公司報告比爾·蓋茨國際艾滋病協會新冠肺炎視頻會議講話
大連翻譯公司報告比爾·蓋茨國際艾滋病協會新冠肺炎視頻會議講話 Hello everyone. It's great to join you even remotely. 大家好。很高興能夠遠程加入你們。 I want to thank everyone that I asked for organizing this virtual conference. But most of all, I w
大連翻譯公司雙語分享《專業地礦稿件的中英翻譯文章》
氣藏主要分布在斷陷期深部組合的沙河子和營城組，油藏主要分布在坳陷期下、中、上部組合的泉頭組—嫩江組，反轉期淺部組合發育少量的低成熟生物氣藏及次生氣藏。 Gas reservoir is mainly distributed in the deep combination of Shahezi and Yingcheng group in the fault depression stage; oi