翻譯和遠(yuǎn)程工作平臺(tái)Viva Translate關(guān)閉400萬美元種子輪

時(shí)間：2022-02-22作者：上海迪朗翻譯事務(wù)所瀏覽：289

上海迪朗翻譯事務(wù)所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 字幕翻譯真的是一門”垂死“的藝術(shù)嗎-迪朗翻譯

  為了重復(fù)馬克吐溫的一句名言，報(bào)道鈥垂死的字幕藝術(shù)“可能被大大夸大了。雖然科技網(wǎng)站CNET在2022年2月11日的文章中提到了字幕，但面對(duì)如此巨大的需求，“垂死”一詞實(shí)際上是指在如此巨大的需求面前，尋找人才的挑戰(zhàn)——其中許多人才得不到充分賞識(shí)（例如，低費(fèi)率和無版稅，法國(guó)除外）。另外，混合、人機(jī)翻譯字幕模式的興起。 在韓國(guó)電影《寄生蟲》成為有史以來**部獲得2020年奧斯卡較佳影片獎(jiǎng)的非英語影片之后，

• 翻譯GO軟件功能介紹-上海迪朗翻譯公司

  多個(gè)熱搜分類信息網(wǎng)站發(fā)布您的翻譯信息。適合中小型翻譯公司銷售人員及直接面向終端客戶的自由翻譯使用。三大特色保證客戶體驗(yàn)！ 1. 即發(fā)即視，發(fā)布效果“還不錯(cuò)”！ 2. 自動(dòng)登陸，免除您賬號(hào)密碼，記憶、填寫的麻煩！ 3. 智能導(dǎo)航，功能路徑不知道也能輕松玩轉(zhuǎn)軟件。 關(guān)于在線聊天功能 迪朗翻譯及多家翻譯機(jī)構(gòu)實(shí)時(shí)在線發(fā)布翻譯招聘信息，歡迎任何與翻譯有關(guān)的話題！ 安裝流程 將安裝包解壓縮后得到以下2個(gè)安裝

• 讀者調(diào)查：配音需求與字幕翻譯短缺

  隨著**流媒體市場(chǎng)的蓬勃發(fā)展和對(duì)外語節(jié)目的需求日益增長(zhǎng)，據(jù)介紹，媒體本地化者很難找到合格的字幕和其他“較底層的有能力的創(chuàng)作者、聲音藝術(shù)家和翻譯人員，尤其是從不同語言翻譯成英語的人?！?Aase Leknes先生，在Titles On的北歐董事總經(jīng)理。 題為封面上的翻譯人員，主題較近的斯拉特故事，強(qiáng)調(diào)了這一部分人才的缺乏，他說：“在視聽領(lǐng)域，翻譯人才短缺、工作條件惡劣以及機(jī)器翻譯的使用正威脅著字幕和

• 后期編輯翻譯工程師-這里是你需要的技能-上海迪朗翻譯公司

  因?yàn)楹笃诰庉嬕呀?jīng)成為一種行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)據(jù)介紹，一些譯者認(rèn)為這是一項(xiàng)“乏味而重復(fù)的任務(wù)”研究這可能會(huì)被視為威脅翻譯行業(yè)，或?qū)ζ洚a(chǎn)生非專業(yè)化影響學(xué)習(xí)建議 然而，阿格德大學(xué)副教授讓·尼茨克（Jean Nitzke）和美因茨約翰尼斯·古騰堡大學(xué)（Johannes Gutenberg University of Mainz）教授西爾維亞·漢森·席拉（Silvia Hansen Schirra）并不認(rèn)同這一觀點(diǎn)。相