進口產品提交銷售包裝外文標簽的中文翻譯件時需要注意什么？

時間：2023-05-31

作者：北京天健華成**貿易咨詢有限公司

詞條
詞條說明
藥監局重申：化妝品標簽禁用“醫院研制”“配方升級版”等易誤解詞語
7月24日，北京市藥品監督管理局在每月例行發布的“北京市化妝品審評檢查中心關于普通化妝品備案常見問題一問一答”（以下簡稱“一問一答”）中，再次重申《化妝品標簽管理辦法》相關規定，強調化妝品標簽不能標注“XXX醫院研制”等字樣；產品配方調整后，不能標注“升級版”用語。“一問一答”是北京市藥監局官網開設的化妝品科普欄目，自2021年11月刊登以來，幾乎每月較新一次，至今已發布23期。該欄目以普通化妝品
化妝品備案申報你不可不知的事情
**條申請化妝品行政許可的，應按照《化妝品行政許可申報受理規定》的要求提交有關資料，申報資料的一般要求如下：（一）**申請特殊用途化妝品行政許可的，提交原件1份、復印件4份，復印件應清晰并與原件一致；（二）申請備案、延續、變更、補發批件的，提交原件1份；（三）除檢驗報告、公證文書、官方證明文件及第三方證明文件外，申報資料原件應由申請人逐頁加蓋公章或騎縫章；（四）使用A4規格紙張打印，使
進口非特殊用途化妝品備案境內責任人的責任及與原在華申報責任單位區別
問：進口非特殊用途化妝品備案境內責任人與原行政許可在華申報責任單位有何區別？答：進口非特殊用途化妝品備案境內責任人與原行政許可在華申報責任單位主要有以下兩點區別：一是授權的范圍和承擔的責任不同。境內責任人根據境外化妝品生產企業授權，負責產品的進口和經營，并依法承擔相應的產品質量安全責任；在華申報責任單位負責代理化妝品行政許可申報有關事宜，對行政許可申報資料負責并承擔相應的法律責任。二是境外化妝品生
什么是兒童牙膏？標識與成人牙膏有什么區別？
問：什么是兒童牙膏？標識與成人牙膏有什么區別？?答：兒童牙膏是指宣稱適用于年齡在12歲以下（含12歲）兒童的牙膏。兒童牙膏可以宣稱的功效類別**于清潔、防齲。?兒童牙膏應當在銷售包裝展示面標注兒童牙膏標志，兒童牙膏標志的圖案應當符合《國家藥監局關于發布兒童化妝品標志的公告》（2021年*143號）要求，其中標志的文字部分由“兒童化妝品”替換為“兒童牙膏”。兒童牙膏還應當在銷售包