大連翻譯公司雙語法語分享-建筑工程常用詞匯匯編之土方工程（1）

時間：2020-11-09

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
翻譯策略是翻譯研究中的核心論題
廣義上的翻譯策略是翻譯研究中的**論題。從翻譯理論史來看，西方譯論始于古羅馬政治家西塞羅( Marcus Tullius Cicero),他是直譯和意譯二分法的理論**和意譯法的倡導者;我國譯論始自佛經翻譯，支謙、玄奘等的理論見解多與“文”“質”之爭相關，同樣是關于翻譯策略的討論。從翻譯理論角度看，據切斯特曼( Chesteman, 1997: 48)的說法，當前譯論目標有三，**即為“描述譯員在
大連翻譯公司漢英語言的區別興合與意合
大連翻譯公司對漢語和英語分屬不同的語系：漢語屬于漢藏語系,英語屬于印歐語系。它們在發音、構詞法、句法、修辭形式以及謀篇布局方面都有各自的規律和特點，兩者之間雖不乏相通之處，但也存在著明顯的差異。Eugene A. Nida說過，從語言學角度來看，英、漢語言之間較重要的區別莫過于形合（hypotaxis）與意合（parataxis）之分了（1982）。 “形合”和“意合”是已故語言學家王力先生所譯
大連翻譯公司分享“刷”這個詞在不同語境下的不同用法！
刷手機日常生活中，刷手機、刷卡都可以用這個詞：swipe（滑動）刷手機 Swipe your phone. 刷手機上癮 Glued to your phone 被膠水粘手機上了（比較中性） Addicted to your phone 對手機上癮（比較負面） Can’t put it down 無法放下它，愛不釋手（比較生動）如果一本書非常精彩，寫的很好，你也可以說：This book is
大連翻譯公司分享雙語優秀文摘孩子讀紙質書和電子書有何不同？
電子閱讀可能適合社交媒體，但是，*稱對于學習任務來說，孩子放慢閱讀速度會學得較好。疫情期間，父母親們常常焦慮地看著他們的孩子在教育的各個方面越來越依賴屏幕。回到紙質書本學習的日子似乎一去不復返了。但是，孩子們閱讀的介質會較大地影響他們吸收信息的方式。娜奧美?巴農（Naomi Baron）是美洲大學語言榮譽教授，著有《我們當今閱讀的形式——在紙質、屏幕、音頻之間做出戰略選擇》這本新書。她說，